ちょうど、＠ITの記事を見つけたので、ちょっとソース部分を読んでみた。
ちなみに、対象のソースは.NETだったが、与えるパラメタ周りだけわかればいいので眺めてみると・・・。
Books-jp　がmodeパラメタとして指定されている　ということに気づく。
Chooserのソースを覚えていたので、これが原因かと悟った。
Chooserは国に関わらず、BooksとかMusicとか固定になっている。

まさに、この部分が日本語の検索をしてくれない原因であったわけだ!

早速、このパラメタ設定に-jpを付け加え、無事オリジナルのソースをベースに動作するようになった。　

このmodeパラメタは国依存にしないで、ロケールでちゃんと判別してくれればこんなことにはならないのに・・・。

とはいえ、今のところ日本のアマゾンしか使わないから固定でいいやぁ・・・。

もう１つAmazonのプラグインというのがあって、こっちはなんとAmazonの商品URLから画像とか商品名を引っ張ってくるんだけど、これも日本サイトにちゃんと対応してないようだ。
こっちのプラグインは、サイドバーにAmazonで推奨（だったかな？）として表示されるものである。

これは使わないからいいやぁ・・・って以前使ったことがあるんだけどね。

ということで、ひさびさにSerendipityネタでした。

ついでに、ちょっと気になる本見つけました。
PHPのHack本なんてあったんですねぇ、Ajax周りとかDB周りとかの技があるようです。
Ajaxは、最近だと xajaxをCIで実験中です

PHP Hacks―プロが教えるWebプログラミングテクニック (Book) 著者:ジャック ヘリントン, Jack D. Herrington, 牧野 聡 メーカー:オライリージャパン

PS.MIXIへの投稿プラグインもちょっとバージョンアップしちみました。